Молитва Эль Малэ Рахамим за усопшего
Текст молитвы на иврите:
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְרוֹמִים, הַמְּצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִּׁים וּטְהוֹרִים, כְּזוֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים, לִנְשְׁמוֹת נִרְצָחֵי הַשּׁוֹאָה בְּאֶרֶץ הָעֲמַל, מֵחֵיל הַרֶּשַׁע שֶׁנֶּהֶרְגוּ, שֶׁנִּשְׁחֲטוּ, שֶׁנִּשְׂרְפוּ, וְשֶׁנֶּחְנְקוּ עַל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם בְּיַדֵי הַמְרַצְּחִים הַגֶּרְמָנִים הָאֲכוּזָרִים, שֶׁלֹּא נָתְנוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לַחְיוֹת אֶת חַיֵּיהֶם. לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵם בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרוֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם, יְיָ הוּא נַחֲלָתָם, וְיָנוּחוּ בְשָׁלוֹם עַל מִשְׁכְּבוֹתֵיהֶם, וְנֹאמַר אָמֵן.
Текст молитвы на русском языке:
Боже, полный милосердия, пребывающий в высотах, найди правильное упокоение под сенью Твоих крыльев, на высотах святых и чистых, которые сияют как свет небесный, для душ погибших в Катастрофе, убитых, замученных, сожженных и задушенных за освящение имени Твоего в руках жестоких убийц-нацистов, которые не позволили сынам Израиля жить. Поэтому, Владыка милосердия, укрой их навеки под сенью Твоих крыльев и привяжи их души к жизнеутверждающей Твоей силе. Господь — их наследие, и да упокоятся они в мире на своих ложах, и скажем: Амен.